C.O.N.T.A.T.O T-R-A-N-S-I-T-O-R-I-O
// English Below //
C.O.N.T.A.T.O
T-R-A-N-S-I-T-Ó-R-I-O
Em relação a área expositiva do Epicentro, a mostra reúne condições para a exibição de trabalhos de um grupo de artistas dispostas a apresentar percepções a propósito do espaço de produção que as circunda. O conjunto de propostas para esta exposição inclui vídeo, fotografia, escultura, intervenção e impressão sobre diferentes suportes. São visões de possíveis imagens de cidade que surgem sobrepostas a elementos estruturais de ambientes internos como lugar de se estar em transformação no mundo.
Para a ocasião, uma tiragem de imagem fotográfica impressa de Juliana Kase passa a habitar temporariamente a sala frontal do espaço, o que faz remeter a um estranho revestimento obscurecido de parede. De formas poligonais, algumas das articulações dobráveis de Keila Alaver aparecem montadas de maneira fluturante em diversas dimensões na sala do meio, assemelhando-se assim a improváveis gaiolas de pássaros. Os múltiplos de ambas as artistas são obras comissionadas pela 55 SP especialmente para esta montagem.
O vídeo ERBF – instantaneosequencial01 de Letícia Ramos é surpreendentemente instalado em um nicho debaixo da escada de acesso, como um olho mágico posicionado desde o interior do prédio, mas voltado para se tentar enxergar externamente a cidade e seu horizonte-skyline. Inspirada por sinais e marcas de uso funcional do próprio ambiente que ocupa, uma série de pequenas intervenções realizadas por Marlene Stamm irrompe a exposição coletiva nos testando e indagando acerca dos limites de compreensão do nosso própio olhar: fiação, interruptores, pontos de energia, encanamento. E por fim, o trabalho com impressão sobre têxteis de Mônica Nador aponta com intenção `as separações e junções que podem ocorrer quando são criados territórios propícios a convivência.
Juliana Kase
Keila Alaver
Letícia Ramos
Marlene Stamm
Mônica Nador
Curadoria de Julia Morelli e Marcio Harum
55SP no Epicentro
Abertura: 11/07 das 19h as 22h
Periodo expositivo:
2a a 6a das 12 as 19h
Sábado das 11 as 17h
Encerramento: 18/07 – com performance de Marie Carangi e Bella – Teta Lírica + UN – 19h as 22h
Agradecimentos:
Baró Galeria
Galeria Pilar
Mendes Wood DM
_______________________________________
C.O.N.T.A.T.O
T-R-A-N-S-I-T-Ó-R-I-O
In relation to the exhibition area of the Epicenter, the exhibition brings together conditions for the exhibition of works by a group of artists willing to present perceptions about the production space that surrounds them. The set of proposals for this exhibition includes video, photography, sculpture, intervention and printing on different media. They are visions of possible city images that appear superimposed on structural elements of internal environments as a place of being in transformation in the world.
For the occasion, a print of the photographic image printed by Juliana Kase temporarily inhabits the front room of the space, which leads to a strange obscure wall covering. In polygonal forms, some of the folding joints of Keila Alaver appear floatingly mounted in various dimensions in the middle room, thus resembling unlikely bird cages. The multiples of both artists are works commissioned by 55 SP especially for this montage.
Letícia Ramos' video erbf - instantaneosequencial01 is surprisingly installed in a niche under the access ladder, like a magical eye positioned from inside the building, but aimed at looking externally at the city and its horizon - skyline. Inspired by signs and marks of functional use of the environment it occupies, a series of small interventions carried out by Marlene Stamm breaks the collective exposure by testing us and asking about the limits of understanding of our own look: wiring, switches, points power, plumbing. And finally, Mônica Nador's textile-print work is intended with the intention of separations and joints that can occur when territories that are conducive to coexistence are created.
Juliana Kase
Keila Alaver
Letícia Ramos
Marlene Stamm
Mônica Nador
Curadoria de Julia Morelli e Marcio Harum
55 SP in the Epicenter
Aperture: 11 / 07 of 19 h at 22 h
Exhibition period:
2 to 6 to 12 as 19 h
Saturday from 11 to 17 h
Closing: 18 / 07 - with performance by Marie Carangi and Bella - Lyric Teat + UN - 19 h as 22 h
Thanks:
Baró Galeria
Galeria Pilar
Mendes Wood DM