DISSONANTE | PORTUGAL
// English Below //
A convite da TAL Projects, produtora cultural e galeria de arte contemporânea fundada em 2010 no Brasil, e em janeiro de 2017 no Cidadela Art District em Cascais – Portugal, a 55SP Projetos baseada em São Paulo – Brasil, vai realizar a mostra DISSONANTE. Esta é a 4a exposição da TAL Projects em Portugal, que apresenta artistas internacionais consagrados e da nova geração da arte contemporânea.
Com inspiração nas artes gráficas e no universo fonográfico, DISSONANTE é um projeto da 55SP, que mostra de trabalhos em agudo contato com o cruzamento de arte e música, composto por obras inéditas e comissionadas para a ocasião em diferentes formatos como: disco de vinil e também o de outras edições com tiragem limitada. A exposição vai de acordo com as premissas da 55SP de difundir a arte contemporânea, fomentando o novo colecionismo com obras de novos artistas e de artistas consagrados. Apresentamos os artistas: Alan Adi, André Damião, Bruno Palazzo, Cão, Chelpa Ferro, Hugo Frasa, Leticia Ramos e Montez Magno.
DISSONANTE é um projeto de Julia Morelli, em associação com Marcio Harum.
Abertura: 5 de julho – Das 18h as 21h
Período de exposição: 06 Jul – 04 Aug
Horário de funcionamento: Quarta a Sábado das 14h as 18h
Tal Gallery, Pestana Cidadela Art District
Av Dom Carlos I Cascais
22750-310 – Portugal
___________________________________
At the invitation of TAL Projects, a cultural producer and contemporary art gallery founded in 2010 in Brazil, and in January of 2017 at the Città Art District in Cascais - Portugal, 55 SP Projects based in São Paulo - Brazil, will perform the DISSONANT show. This is 4 the TAL Projects exhibition in Portugal, which features established international artists and the new generation of contemporary art.
Inspired by the graphic arts and the phonographic universe, DISSONANTE is a 55 SP project, which shows works in close contact with the art and music crossing, composed of unpublished and commissioned works for the occasion in different formats such as: disco of vinyl and also of other issues with limited edition. The exhibition is in line with the premises of the 55 SP to disseminate contemporary art, fostering new collectivism with works by new artists and established artists. We present the artists: Alan Adi, André Damião, Bruno Palazzo, Dog, Chelpa Ferro, Hugo Frasa, Leticia Ramos and Montez Magno.
DISSONANTE is a project of Julia Morelli in association with Marcio Harum.
Opening: 5 July - From 18 h to 21 h
Exposure Period: 06 July - 04 August
Hours of operation: Wednesday to Saturday from 14 h to 18 h
Tal Gallery, Pestana Citadel Art District
Av Dom Carlos I Cascais
22750-310 – Portugal